...indietro 


Tipologia dei materiali linguistici raccolti mediante le inchieste ALT

All’interno dei materiali lessicali raccolti mediante le inchieste si riscontra una casistica varia che comprende:

 

Risposte a domande del questionario

Il questionario ALT include domande riconducibili a due diversi tipi fondamentali:

  • domande onomasiologiche, volte a ricercare le denominazioni di un concetto dato (corrispondenti alla formulazione “quale è la parola usata per indicare il concetto X ?”);

  • domande semasiologiche o di verifica, volte a indagare i significati associati ad un termine proposto o l’esistenza di un particolare termine in un particolare significato (corrispondenti alla formulazione “cosa significa la parola x ?” oppure “viene usata la parola y per designare il concetto Z ?” ). 

Le risposte canoniche alle domande del questionario ALT si ripartiscono di conseguenza in due gruppi:

  • risposte a domande onomasiologiche (per maggiori dettagli ed esemplificazioni si rinvia all'indirizzo http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/RT_ALT-WEB_Tipo_RispOno.htm);

  • risposte a domande semasiologiche o di verifica (per maggiori dettagli ed esemplificazioni si rinvia all'indirizzo http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/RT_ALT-WEB_Tipo_RispSem.htm).  

 

Materiali integrativi

Nel corpus dei materiali ALT alle risposte vere e proprie si affiancano materiali accessorii, non presenti in modo sistematico, non strettamente pertinenti alle domande del questionario. Tali materiali sono rappresentati da forme emerse durante le interviste ma che non si correlano direttamente ad alcuna delle domande del questionario anche se sono in qualche modo suscitate dalla domanda a cui fanno riferimento. Tali materiali – i cosiddetti “materiali integrativi” – sono stati codificati in modo strutturalmente simile alle risposte canoniche alle domande del questionario. Per maggiori dettagli ed esemplificazioni si rinvia all'indirizzo http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/RT_ALT-WEB_Tipo_Matint.htm.

 

Note

Nell'ALT si distinguono due tipi fondamentali di note:

  • note fraseologiche: questo tipo di note assumono le forme più varie, che vanno dal contesto linguistico dei termini ottenuti in risposta, a proverbi o detti, fino a vero e proprio materiale di letteratura popolare, a più o meno sintetiche caratterizzazioni di oggetti ed attività tradizionali, ed altro ancora. Sono descritte ed esemplificate all'indirizzo http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/RT_ALT-WEB_Tipo_NoteFras.htm.

  • note di commento: le attestazioni linguistiche raccolte, siano esse risposte canoniche a domande del questionario oppure materiali integrativi, sono spesso corredate di note di commento che accolgono informazioni di vario genere in forma discorsiva. Esse raccolgono descrizioni e annotazioni più svariate, dalle osservazioni sul referente della domanda alla descrizione di pratiche tradizionali, alle osservazioni degli informatori o del raccoglitore sulla domanda stessa o ad altro ancora. Sono descritte ed esemplificate all'indirizzo http://serverdbt.ilc.cnr.it/altweb/RT_ALT-WEB_Tipo_NoteComm.htm.

...indietro