html>

Progetto LinCi

   La lingua delle città
    Sintetica per domande
 

Domanda 

  018     pronomi allocutivi di cortesia: voi, lei   

Risposta   

  <lei>
 
 Cit  LE Lecce
 Inf   06«M B L»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  FOR
 Cit  LE Lecce
 Inf   07«F B H»
  FReg  «lei»; «voi»
  Cfre  FRQ
  CFor  FOR
 Cit  LE Lecce
 Inf   08«M B H»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  LE Lecce
 Inf   09«F C L»
  FReg  «lei»; «voi»
  Cfre  FRQ
  CFor  FOR
  NotI  Alle persone più grandi (30-40 anni) dà del «lei», a quelle di estrazione sociale superiore dà del «voi»
 Cit  LE Lecce
 Inf   01«F A L»
  FReg  «voi»; «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  FOR
  NotI  "«lei» a una persona di riguardo. «voi» è una cosa di mezzo e «tu» alle persone intime"
 Cit  LE Lecce
 Inf   10«M C L»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  LE Lecce
 Inf   11«F C H»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  LE Lecce
 Inf   12«M C H»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  LE Lecce
 Inf   03«F A H»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  FOR
  NotI  L'informatrice dichiara di non usare quasi mai il «voi» perché "sa di fascista"
 Cit  LE Lecce
 Inf   04«M A H»
  FReg  «lei»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  LE Lecce
 Inf   05«F B L»
  FReg  «lei»; «voi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  NotR  Il «voi» in dialetto «ssignuria» un tempo veniva rivolto anche ai genitori
 

Vai all'interrogazione DBT

   

Indietro

   

Sintesi per città