| Cit | NU Nuoro | | Inf | 01«F A L» | | FReg | «mamma» | | CStr | *ART *POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | L'informatrice dice 'mamma', ma 'mia madre': «domani ritòrna mia madre» |
| | Cit | NU Nuoro | | Inf | 02«M A L» | | FReg | «mamma» ; «mamma dève rientare domani» | | CStr | *ART *POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotR | Da osservare che la prima espressione prodotta spontaneamente dall'informatore è priva del possessivo, cioè "mamma deve rientrare domani". Ho chiesto poi all'informatore 'e per dirmi che è sua mamma, come direbbe?', registrando la forma con |
|
| Cit | NU Nuoro | | Inf | 03«F A H» | | FReg | «mamma» | | CStr | *ART *POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Uso 'mamma' nel rapporto diretto con lei, intimo, quasi affettivo. Dico invece 'mia madre' quando parlo di lei con altri". |
| | Cit | NU Nuoro | | Inf | 05«F B L» | | FReg | «mamma» ; «mamma rièntra domani» ; «mia mamma rièntra domani» | | CStr | *ART *ART+POSSPOSS-NOME | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | «mia madre è di Mamoiada» | | NotR | L' espressione «mia madre è di Mamoiada» l'ho raccolta spontaneamente all'inizio dell'intervista, chiedendo all'informatrice il luogo di nascita dei genitori. Da osservare l'oscillazione tra la presenza/assenza del possessivo in riferiment |
|
| Cit | NU Nuoro | | Inf | 06«M B L» | | FReg | «mamma» ; «mia madre viène domani» | | CStr | *ART | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Dico 'mamma' quando mi riferisco direttamente a lei, se parlo con un'altra persona dico 'c'è mia madre', non dico 'c'è mia mamma'. Secondo me l'uso di mamma è un fatto, come dire, di confidenza". | | NotR | L'informatore dice 'mamma', ma 'mia madre'. |
| | Cit | NU Nuoro | | Inf | 07«F B H» | | FReg | «mamma» ; «mia madre rièntra fra una settimana» | | CStr | *ART *ART+POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Quando parlo con altri normalmente dico 'mia madre'. Lei la chiamo mamma, ma non direi che 'mia mamma rientra', direi 'mia madre' ". |
|
| Cit | NU Nuoro | | Inf | 08«M B H» | | FReg | «mamma» ; «mamma viène domani» | | CStr | *ART *POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Mamma è un termine più familiare, ma se devo parlare con un altro dico 'mia madre' ". |
| | Cit | NU Nuoro | | Inf | 09«F C L» | | FReg | «mamma» ; «mia mamma è partita e arriva domani» | | CStr | *ART *ART+POSSPOSS-NOME | | Cfre | FRQ | | CFor | INF |
|
| Cit | NU Nuoro | | Inf | 10«M C L» | | FReg | «mamma» ; «mia madre rièntra domani» | | CStr | *ART *POSS | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Forse ti sembra un po' strano, però per lo stesso discorso del lei e del voi: a te con cui non ci ho un certo rapporto direi più 'mia madre', 'mamma' lo direi direttamente con lei o con chi la conosce". | | NotR | L'informatore dice 'mamma', ma 'mia madre'. |
| | Cit | NU Nuoro | | Inf | 11«F C H» | | FReg | «mamma» | | CStr | *ART | | Cfre | FRQ | | CFor | INF | | NotI | "Con gli altri è meglio dire 'mia madre' ". |
|
| Cit | NU Nuoro | | Inf | 12«M C H» | | FReg | «mamma» ; «mia mamma arriva domani» | | CStr | *ART *ART+POSSPOSS-NOME | | Cfre | FRQ | | CFor | INF |
| |