html>

Progetto LinCi

   La lingua delle città
    Sintetica per domande
 

Domanda 

  036     avere avuto una malattia   

Risposta   

  <ha passato il morbillo>
 
 Cit  OR Oristano
 Inf   02«M A L»
  FReg  «ha passato il morbillo»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  NotI  L'informatore direbbe "ha passato il morbillo un mese fa, due mesi fa, l'anno scorso".
 Cit  OR Oristano
 Inf   07«F B H»
  FReg  «ha passato il morbillo»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  OR Oristano
 Inf   09«F C L»
  FReg  «ha avuto il morbillo» ; «ha passato il morbillo»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  L'informatrice direbbe 'ha avuto il morbillo' in presenza di una determinazione temporale precisa. Direbbe invece 'ha passato il morbillo' per significare che si tratta di una malattia che si è già avuta.
  NotI  «ha avuto il morbillo il mèse scòrso» ; «ha passato il morbillo»
 Cit  OR Oristano
 Inf   10«M C L»
  FReg  «ha passato il morbillo» ; «ha avuto il morbillo»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  L'inf. direbbe "ha avuto il morbillo" se l'evento si colloca in un tempo relativamente vicino. Direbbe invece "ha passato il morbillo" se l'evento si colloca in un tempo lontano, ma anche nel senso di 'aver già avuto' quella malattia.
  NotI  «ha passato il morbillo tèmpo fa» ; «la scòrsa settimana ha avuto il morbillo»
 Cit  OR Oristano
 Inf   06«M B L»
  FReg  «ha passato il morbillo» ; «gli è venuto il morbillo»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  L'informatore ricorre alla forma "ha passato" per indicare il manifestarsi della malattia tanto tempo fa. Direbbe invece "gli è venuto" se il fatto si è verificato in tempi relativamente recenti.
  NotI  "Ha passato il morbillo quando aveva sei anni" "Gli è venuto il morbillo la scorsa settimana".
 

Vai all'interrogazione DBT

   

Indietro

   

Sintesi per città