Risposte dei giovani a una domanda che riguarda il loro passato prossimo: dom. 359 'portare i bambini sulle spalle'

È evidente che il difetto di competenza in questo caso non c’è e gli effetti si vedono!

Però rispetto alla variabilità lessicale riscontrata per le denominazioni dell’ ‘ansimare’, dove il fattore difetto di competenza non è presente, c’è una sproporzione troppo grande.

Ciò non può essere spiegato solo con il fatto che le attestazioni in questo caso sono relative a tutto il territorio toscano, dal momento che il totale delle forme registrate in risposta alla domanda 490 supera di poco le 60 unità, mentre le forme elencate per i giovani in risposta alla domanda 359 sono un centinaio.

Quale altro fattore è entrato in gioco?

L’affettività, o il coinvolgimento personale, in sintesi l’appartenenza di queste parole al lessico dell’infanzia, della famiglia, dei rapporti ristretti ad una cerchia chiusa dove la comunicazione a largo raggio non è più necessaria.

In conclusione le parole variano in base alla condizione sociale e culturale degli informatori ma anche in relazione al raggio d’azione del rapporto comunicativo.

Ci sono forse altre variabili? Il corpus di ALT-Web è a disposizione per cercare altri fattori in gioco!

torna alla pagina delle Aree tematiche per un nuovo percorso