Come piov... in Toscana

Dalle forme normalizzate si vede quanto possa essere produttivo uno dei meccanismi più regolari della lingua: la suffissazione che applicata tanto al verbo quanto al sostantivo. Ci sono però altri elementi su cui riflettere: l’uso degli infissi e il cumulo dei suffissi e l’uso dell’s- iniziale con valore intensivo. Rispetto al terno di possibilità offerto da uno dei dizionari più in uso (Palazzi Folena) piovigginare, pioviscolare meno comune e pioviccicare toscano (le notazioni sono del dizionario), il panorama regionale appare molto più “creativo” anche nell’uso di un meccanismo regolare.

Vediamo come funziona la derivazione tramite prefissi.