Pascoli e un "certo" italiano

Oltre che dalle voci che evocano un mondo agricolo e pastorale la toscanità occidentale del Pascoli è denunciata anche sul versante dell’italiano dall’uso di certi termini invece di altri. Un esempio è costituito da bimbo, voce toscana occidentale, in alternativa al toscano centrale bambino.

Basti pensare che nella poesia del Pascoli (come testimoniato nella Letteratura Italiana Zanichelli o LIZ) la voce bimbo appare attestata ben 119 volte (più una di bimbetti) contro le 28 occorrenze di bambino (più una di bambinelli). Si noti che la presenza di bimbo si accentua nettamente dopo il 1895.

torna alla pagina delle Aree tematiche per un nuovo percorso