Il toscano è sempre italiano?

Abbiamo visto un caso in cui ai parlanti venivano sottoposti termini, cavare, levare, tirare fuori e togliere, appartenenti alla lingua, sia pur a diverso titolo.

Abbiamo anche visto un caso in cui i termini più diffusi nella regione, tirchio e tirato per ‘avaro’, coincidono con la lingua.

Ma esistono casi in cui la voce più diffusa in Toscana, o comunque molto diffusa non coincide con la lingua? E in questo caso i toscani ne sono consapevoli?

La domanda 111 volta a raccogliere le denominazioni di ‘pigna’ costituisce uno di questi casi: vediamo le risposte testimoniate in ALT-Web riportate in ordine di frequenza decrescente.