I materiali integrativi dell'ALT

Nel corpus dei materiali ALT alle risposte vere e proprie si affiancano materiali accessorii, non presenti in modo sistematico, non strettamente pertinenti alle domande del questionario. Tali materiali – i cosiddetti “materiali integrativi” – sono stati codificati in modo strutturalmente simile alle risposte canoniche alle domande del questionario. Le coordinate di ogni attestazione rimangono le stesse, anche se registrate in campi con etichetta diversa: punto e tipo di inchiesta nell’ambito della quale l’attestazione è stata raccolta (registrati rispettivamente nei campi "PuntoInchiesta*" e "TipoInchiesta*"), informatori che hanno fornito la testimonianza ("InformatCAtt.*"/"InformatCPass.*") e domanda del questionario "DomandaI" a cui la testimonianza appare più legata in base a criteri formali e/o semantici.

La scheda che segue contiene una testimonianza fornita nel punto di inchiesta 63 in margine alla domanda 169 volta a raccogliere le denominazioni del cercine:

Nel caso specifico, è stata fornita la denominazione e la descrizione di un oggetto con funzione analoga a quella del cercine, che cioè veniva usato come sorta di ammortizzatore durante il trasporto di un carico sulla testa da parte di una persona: il legame semantico con la domanda 169 appare evidente. La scheda contiene inoltre indicazione della categoria grammaticale a cui il termine appartiene (registrata in "CategoriaGramm.") ed anche dell’interesse etnografico rivestito da quanto riportato nella scheda (marcato dal codice 'e' nel campo "MatEtnografico").

Si noti che il fatto che si tratti di materiale integrativo può essere inferito da vari elementi. Innanzitutto, la presenza nella scheda del campo "MatIntegrativo", il cui valore è costituito da un asterisco, indica in modo esplicito l’appartenenza della scheda al corpus dei materiali integrativi dell’ALT. Inoltre, l’etichetta di parte dei campi della scheda differisce da quella delle schede che illustrano materiali canonici; questo è anche il caso dell’etichetta dei campi che registrano la forma attestata ("Forma*") e la sua descrizione ("Descrizione*").