Risposte raccolte in relazione alla dom. 490 ‘ansimare’ nelle località di inchiesta 1-20
Classificazione delle risposte rispetto all'età degli informatori che ne hanno fornito testimonianza
giovani |
media
età |
anziani |
(s)bufare |
bufare |
(s)bufare |
(s)tronfiare |
(s)tronfiare |
(s)tronfiare |
affannare |
affannare |
|
affanneggiare |
affanneggiare |
affanneggiare |
ansare |
ansare |
ansare |
ansimare |
ansimare |
ansimare |
|
avere
il fiataccione |
avere
il fiataccione |
avere il fiato grosso |
avere il fiato grosso |
avere il fiato grosso |
avere il fiatone |
avere il fiatone |
avere il fiatone |
avere l’affanno |
avere l’affanno |
avere l’affanno |
|
avere
l’ansimo |
avere
l’ansimo |
|
avere
l’asima |
|
avere la fiataccina |
avere la fiataccina |
avere la fiataccina |
|
boccheggiare |
|
|
bolsegare |
bolsegare |
|
crescere
il fiato |
|
pantafiare |
pantafiare |
pantafiare |
patalassare |
patalassare |
patalassare |
ponzare |
ponzare |
|
ranticare |
ranticare |
ranticare |
ronfiare |
ronfiare |
ronfiare |
soffiare |
soffiare |
soffiare |
|
|
venire
l'affanno |
Dai dati riportati nella tabella risulta subito evidente la
contrapposizione della fascia giovanile rispetto al resto
degli intervistati: sul totale di 23 forme solo 16 sono dei
giovani contro le 22 della media età e le 18 degli anziani.
La media età si presenta come la
più ricca di lessico almeno per questo particolare concetto:
ci sono 3 forme proprie solo della media età, avere
l’àsima, crescere il fiato e boccheggiare,
due anche dei giovani, affannare e ponzare,
mentre solo venire l’affanno è forma
esclusiva degli anziani.
I giovani da parte loro non hanno alcun
termine innovativo.
Anche in questo caso i termini di
lingua risultano usati da tutti gli intervistati, anziani
compresi.
E anche in questo caso un numero
rilevante di termini dialettali si rivela non discriminato dal
paramentro usato per la selezione.
Proviamo a effettuare una lettura
incrociata delle due selezioni facilmente ottenibile
automaticamente usando le procedure della modalità di
interrogazione avanzata di ALT-Web.
|