La derivazione

Ogni codice linguistico si può assimilare a un gigantesco gioco di costruzioni, quelle fatte coi mattoncini. Ci sono i mattoncini di varia forma, le parole base; e poi ci sono altri mattoncini che si possono attaccare alle parole base per modificarle di un pochino; ogni mattoncino porta sempre la stessa modificazione alla parola.

I meccanismi di derivazione di una parola da un’altra mediante suffissi (particelle costanti che modificano la parte finale della parola come l’italiano – ino col valore prevalente di ‘piccolo’), mediante prefissi (particelle che invece si mettona all’inizio della parola, che altrettanto hanno un loro valore che trasmettono alla nuova formazione, come ri - col valore prevalente di ‘nuovamente’) o anche infissi che invece si intromettono all’interno del corpo della parola. Il dialetto tradizionale usa in modo più libero della lingua questo meccanismo.