I nomi dell'idraulico

La domanda 352 del questionario ALT indaga proprio i nomi dell’idraulico: dall’esame dei termini forniti in risposta alla domanda si può vedere che alcuni sono gli stessi che indicavano il calderaio. Per esempio nei primi tre centri della Lunigiana (Pontremoli, Filetto e Aulla) abbiamo stagnino e magnano; ci sono anche nuovi termini come fontaniere e naturalmente idraulico.

In alcuni casi la denominazione tradizionale magnano, indica (come per esempio a Montespertoli, FI) un artigiano meno specializzato dell'idraulico, che faceva vari lavori di saldatura; o (come a Badia Tedalda, AR) che si occupava di tubature, grondaie e simili.

Appare un nuovo termine, trombaio, che non proviene dall’antico mestiere del calderario ma è colui che ripara le grondaie, un'attività marginale del calderaio come abbiamo visto: è interessante perché a parte il residuale stagnino e il termine italiano, non si ha un termine locale per il nuovo mestiere a parte trombaio appunto e da come dice l’etimomologia è proprio chi ha a che fare coi tubi: come si fa notare a Orciano Pisano (PI) "Non esiste un termine tradizionale orcianese per indicare l'idraulico, poiché prima non esistevano a Orciano condotti per avere l'acqua in casa e quindi non esisteva nemmeno l'idraulico..."

Un nuovo termine è anche fontaniere che designa tipicamente l’addetto dell'acquedotto comunale.

avanti