Per lo studio dei testi e la traduzione

Sandro Schipani

Ordinario Diritto romano nella II Università di Roma "Tor Vergata" (1982-2007), e, successivamente, nella “Sapienza” Università di Roma (2007-2010); Titolare del Corso di Istituzioni di Diritto romano nella LUMSA (1999- 2001); Titolare del Corso di Fondamenti del Diritto europeo e poi di Storia delle codificazioni in Europa nell’UER (dal 2005). Emerito della "Sapienza" Università di Roma; Socio corrispondente dell'Accademia delle Scienze di Torino; dr. h.c. dell'Universidad de Buenos Aires e della Pontificia Universidad Católica del Perú; prof. onorario della Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza-CUPL di Pechino e ivi consigliere del Centro di Studi di Diritto romano e italiano; Direttore onorario del Centro di Ricerca di Diritto civile e Commerciale della Università del Popolo-Pechino.

sandro.schipani@uniroma1.it

Lelio Lantella

Ordinario di Istituzioni di Diritto romano nella Università di Torino; Deputato nella XII Legislatura; Componente del Consiglio di Presidenza della Corte dei Conti (2005); Emerito nell’Università di Torino; Coordinatore dei corsi di “Avvio alla logica e al discorso giuridico” presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino.

lelio.lantella@unito.it

Aldo Petrucci

Ordinario di Discipline romanistiche nell’Università di Pisa e nella Accademia Navale di Livorno; di Fondamenti del diritto europeo nella Scuola per le Professioni legali; Presidente del Corso di Laurea magistrale di Giurisprudenza e Delegato alla didattica del Dipartimento

aldo.petrucci@unipi.it

Antonio Saccoccio

Ordinario di Discipline romanistiche nell'Università di Brescia; titolare di Fondamenti europei di diritto delle obbligazioni; Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza; Condirettore della rivista 'Roma e America. Diritto romano comune'

antonio.saccoccio@unibs.it

Le attività svolte da ILC-CNR

Per il sistema di interrogazione

Eva Sassolini

Informatico, con esperienza nello studio e sviluppo di sistemi di analisi testuale e nella realizzazione di strumenti software per la linguistica computazionale e il trattamento del testo

eva.sassolini@ilc.cnr.it

Per il sistema di allineamento dei testi e indicizzazione

Alessandra Cinini

Informatico con esperienza nell'annotazione semantica dei testi e nell'estrazione di informazioni rilevanti dai testi

alessandra.cinini@ilc.cnr.it

Per la revisione dell'allineamento dei testi

Manuela Sassi

Tecnologo linguista computazionale con esperienza nel trattamento di dati di tipo lingusitico e testuale con sistemi software

manuela.sassi@ilc.cnr.it

Paolo Picchi

Tecnico con competenze nella revisione dell'acquisizione digitale di testi in lingue antiche (latino e greco)

paolo.picchi@ilc.cnr.it