Ricerca per parola

La generazione dei contesti è prodotta impostando di criteri di ricerca che definiscono:

• una parola
• una stringa cioè una parola parzialmente specificata: che contiene il carattere '*' per indicare una qualunque sottostringa
• un lemma facendo precedere il lemma stesso dalla stringa ‘L=‘ o selezionando l'opzione ricerca per lemma
• una famiglia definita applicando gli operatori logici AND e OR per comporre i precedenti elementi

L'altra modalità di accesso al corpus è detta "ricerca per riferimento" e consente di navigare il corpus attraverso la sua struttura:

• Libro
• Titolo o Argomento
• Frammento
• Principum/Paragrafo

Ricerca della stringa "malat*"

Il sistema restituisce l’elenco delle forme che soddisfano i criteri di ricerca, specificando per ognuna la frequenza nel testo. Dopo aver selezionato una forma tra quelle proposte sono visualizzati i contesti paralleli ed è possibile proseguire la consultazione dell'archivio con le seguenti modalità:

• impostando la ricerca di uno dei traducenti
• visualizzando contemporaneamente la struttura del libro e il contesto scelto
• generando il contesto esteso

Ricerca del traducente ‘νόσον’